2021年 09月 23日
ついに息子が韓国語に興味を持ちだした! 恐るべし「梨泰院クラス」
2021年 09月 21日
忠清道方言が耳に心地よい映画「僕らの青春白書」
みなさん、こんにちは!韓国語講師の舟橋です。
コロナ状況が厳しいなか、いかがお過ごしでしょうか?
私は時々韓国映画のDVDを借りてきて見ています。
先日見たのがこの映画
↓
(20) イ・ジョンソク×パク・ボヨン!映画『僕らの青春白書』予告編 - YouTube
1980年代の忠清道を舞台にした青春劇です!
テイストは・・・、映画「マルチュク青春通り」に似ているでしょうか。
私は1969年生まれですので、多感な(笑)10代は1980年代になります。
この時代を背景にした韓国映画は私の好みなのです。
長身で色白のイケメン俳優イ・ジョンソクが田舎の農業高校に通うプレイボーイを演じています。
かなりしょぼい感じを出しつつ、学校の女の子を順番に口説いていきます。
口説くとき、誘いだす場所がステキ!
1980年代の田舎にマクドナルドなんてありませんから、ジャージャー麺屋さんです。
しかも個室!なんか淫靡で、しみったれていて面白いです。
わたしと同年代の人なら共感してもらえると思うのですが、1980年代の日本は豊かではあったにしても。お店や映画館は薄暗かったですよね。
そして中学から高校生ぐらい、異性との交際に興味津々でありつつ、恥ずかしい思い出ばかりではありませんか?
主人公のイ・ジョンソクの幼馴染で、いまスケ番を張っているのが、パク・ポヨン。
超キュートです!!
しかし、スケ番もいまや死語?
なんていうんですか?いまならレディースの総長とか?そもそもそんな女子は漫画の中にしかいませんか?
で、そのパク・ポヨンを自分の彼女と信じているのがキム・ヨングァン。工業高校の不良ナンバーワンです。リーゼント姿がステキすぎます。
登下校の電車の中で、主人公の農業高校生と、工業高校生とのやり取りが面白い。
「こっちの車両は俺たちの縄張りだ!」
けっこう笑えます。
そういえば、かつてこんなこと無かったですか?昔。
1両目には部活の先輩3年生が乗るから下級生は2両目以下に乗る、なんて謎ルールが。
男2人に女1人ではドラマが動かないので、ここにもう一人ソウルから転校してきた美少女イ・セヨンがからみます。
イ・セヨンはドラマ「王になった男」の王妃役が印象的でした。こんな小さな映画で転校生役をやっていたんだ~というおかしみがあります。
他にも主人公の家族や担任の先生カップルも忘れ難い味を出していますが、この映画の本当の主人公は、ずばり
「忠淸道方言」
だと思います。
転校生のイ・セヨンはきれいなソウル言葉を話しますが、その他皆さん
「뭐여?」(何なの?)
「뭐 하능겨?」(何してるんだ?)
などが炸裂!音がカワイイのと、ちょっと間抜けな感じがして悶絶します!
映画を見終わった後、ネットで調べて
「なるほど~」と思ったのが、同じ監督(イ・ヨヌ)の映画「亀が走る」も私は大好きなのですが、こちらも忠清道を舞台にしていました。10年ぐらい前に「亀が走る」を見たとき、
「カワイイ方言だな~」
と思った記憶があります。
今回、この映画を見て思い出しました~
韓国の方言といえば釜山や全羅道が有名ですが、忠清道も忘れないで!!
(2021年9/21記)
舟橋寛延(ふなはし ひろのぶ)
韓国語講師 10年以上の経験あり。
携帯電話 09079575911
岐阜市やその周辺にお住まいで韓国語を勉強したい方はこちらのURLをクリックしてください!
サンリ語学堂の各クラス(入門~初級、プライベートレッスン)の説明ページが開きます。
↓
岐阜 韓国語クラス・講座のご案内 (2021年 9~10月) : 岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂 (exblog.jp)
2021年 09月 20日
岐阜 韓国語クラス・講座のご案内 (2021年 9~10月)
2021年 09月 20日
韓国のお盆 추석(チュソク)
2021年 09月 17日