岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂

今年も名古屋でコリア・アニメ！

皆さん、こんにちは！岐阜市の韓国語講座、サンリ語学堂の舟橋です。

　　　　　

　例年のイベントですが、今年も名古屋で韓国のアニメ作品を見ることができますよ～！

　花開くコリア・アニメーション2019+アジア　in名古屋

　日時は2019年7月6日（土）～7日（日）の2days！

　詳しくはこちらのHPでご確認ください！

　https://anikr.com/2019/page-19/

（花開くコリア・アニメーション2019+アジア　公式HP)

　韓国をとりまく文化状況は多様です。

　韓国に興味をもつ日本人の関心分野もさまざまですね！？

　KPOPと韓ドラは双璧をなす鉄板コンテンツですが、他にも映画、そして最近では韓国の小説もたくさん紹介されていますね！

　そして、韓国のそれも独立系（インディーズ系）のアニメが見られるのはおそらく名古屋ではここぐらいじゃないでしょうか？

　サンリ語学堂の舟橋も昨年は夜の交流会からお邪魔しました！

　アニメ作品の監督さんと韓国語で交流するまたとない機会ですよ！

　今年で10周年になる「花コリ」、ビビッと来た方はぜひ会場へ！

　

岐阜で韓国語を勉強しませんか？！

（2019年度）

コースは3種類

１）グループ・レッスン

２）個人レッスン

３）セミ・プライベート（友だち同士、二人で）

１）グループ・レッス

2019年4月現在　二つのグループがあります。

どちらも初級レベルです。

Aグループ　主に月曜17時～18時半（1ヶ月に2回）

Bグループ　主に月曜19時～20時半（1ヶ月に3回）

月謝制

Aグループ　3,000円（1ヶ月）

Bグループ　4,500円（1ヶ月）
1回の授業は90分。
少人数で和気あいあいと勉強しています。数年、韓国語を学んだ方向けです。

条件）ハングルを読めること。動詞・形容詞の해요体や過去形が作れること。

ご参加を希望される場合、一度ご連絡の上で今のレベルとマッチしているか相談しましょう。

使用テキスト「できる韓国語　初級Ⅱ」
（新大久保語学院・李志暎　編）
　発行：ＤＥＫＩＲＵ出版
　発売：株式会社アスク出版
　2,000円（税別）テキストはご自分で購入をお願いします。

２）個人レッスン

仕事の関係などで毎週決まった時間の参加が難しい方にお勧めです。

日時：応相談　

例）　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回2,500円

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

３）セミ・プライベート（友人と二人で参加）

お友だち同士、二人で一緒に勉強したい方むけ。

日時：応相談　　

例）　　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回3,000円（お一人あたり1,500円）

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

注！）上記いずれのコースも最初に登録料を3,000円ちょうだいします。

（特典）
年に１～２回、韓国人ネイティブをまじえた交流会を行なう予定です。

講師　舟橋寛延　

韓国語学習歴　30年　

韓国語講師歴　約10年
韓国語能力試験・6級（最高級）

メール　guputa@fine.ocn.ne.jp

電話＆ＦＡＸ　058-267-4489

携帯電話　090-7957-5911
教室の場所　↓
〒500-8409　岐阜市幸ノ町1-16　サンリ治療院内
（布地の大塚屋さん駐車場の北。

初心者向け ハングル入門編講座 追加募集！！

　　

　こんにちは！岐阜の韓国語教室・サンリ語学堂の舟橋です。

私が講師をする「岐阜市市民自主講座」の韓国語入門について。

受講受付の締め切りは過ぎましたが、定員に余裕がありますので、追加募集しています。（～6/30まで。）

全6回で3千円と安い料金設定です。

対象者は全くの初心者で、ハングルの読み方から始めます。

全6回を終了後、希望者が多ければ、韓国語サークルのような形式で続けて学習していく予定です。

申し込みは私（舟橋）ではなく、下記（岐阜市生涯学習センター）にお電話をお願いします。

締め切りは6月30日（日）です。

以下、詳しい案内です。

2019年度　市民自主講座　　NO.41

「6回でハングルが読める！韓国語入門」

　　　

안녕하세요!（アンニョンハセヨ！）

韓国語に興味のある皆さん！

韓国語の美しい発音と、ハングルの読み方を学習しましょう。

ハングルを読むのは意外に簡単。6回の講座に出席すればきっと読めるようになります！

第1回　7/6(土) 自分の名前をハングルで書いてみよう！

第2回　7/13（土） ハングルの母音と子音（1）

第3回　8/10（土） ハングルの母音と子音（2）

第4回　8/17（土） パッチムって何？

第5回　8/24（土） 文字と発音の総復習

第6回　9/7（土）　簡単なあいさつを韓国語で言ってみよう！

【時間】　午後6時～午後8時

【会場】　岐阜市生涯学習センター　研修室50

【講師】　舟橋　寛延（ふなはし　ひろのぶ）

【定員】　30名　（応募者多数の場合は抽選）

【費用】　3,000円　（テキスト代を含む）　

【持ち物】　筆記用具

【対象】初心者向け。小学生以上、どなたでも参加できます。（ただし、小学生は保護者同伴）

【応募方法】下記まで電話。

「市民自主講座の韓国語講座に参加したい」とお伝えください！

　岐阜市生涯学習センター　生涯学習係

〒500-8521　岐阜市橋本町1-10-23　ハートフルスクエア―Ｇ内

電話　058-268-1050

映画「ニジノキセキ」

1945年、日本の敗戦は朝鮮の植民地解放と表裏です。

当時、200万を超える朝鮮人が日本にいたと言われています。

注）1945年時点では大韓民国は存在していないので、韓国人という表現ではなく、朝鮮人と一括して呼びます。

終戦後、朝鮮本国に帰る人もいましたが、様々な事情で日本に残ることを余儀なくされた人々や、再度来日する人々もいました。

このへんの話は長くなるのでまた別の機会に・・・

日本に在住する朝鮮人は、民族の言葉、歴史を学ぶ場所として、民族学校を作ります。

最初は自然発生的に、のちには組織的な動きになったはずです。

当時の日本を事実上統治していたGHQの指令により朝鮮学校は閉鎖されそうになり、激しい反対運動が巻き起こりました。

とりわけ、大阪と兵庫では熾烈な対峙が続き、戒厳令ともいうべき非常事態宣言が出されたり、警官隊による発砲で16歳の朝鮮人少年が亡くなっています。

一連の動きを「阪神教育闘争（事件）」といいます。

今に続く朝鮮高校の無償化からの排除につながる重要な出来事ですが、多くの日本人はほとんど知りません。

今回、この時期からいまにつづく流れを追ったドキュメンタリー映画が製作され、東海地方だと名古屋で見ることができます。

映画のHP

「ニジノキセキ」

https://www.nijinokiseki424.com/

上映映画館

シネマスコーレ（名駅　西口）

http://www.cinemaskhole.co.jp/cinema/html/

岐阜で韓国語を勉強しませんか？！

（2019年度）

コースは3種類

１）グループ・レッスン

２）個人レッスン

３）セミ・プライベート（友だち同士、二人で）

１）グループ・レッス

2019年4月現在　二つのグループがあります。

どちらも初級レベルです。

Aグループ　主に月曜17時～18時半（1ヶ月に2回）

Bグループ　主に月曜19時～20時半（1ヶ月に3回）

月謝制

Aグループ　3,000円（1ヶ月）

Bグループ　4,500円（1ヶ月）
1回の授業は90分。
少人数で和気あいあいと勉強しています。数年、韓国語を学んだ方向けです。

条件）ハングルを読めること。動詞・形容詞の해요体や過去形が作れること。

ご参加を希望される場合、一度ご連絡の上で今のレベルとマッチしているか相談しましょう。
使用テキスト「できる韓国語　初級Ⅱ」
（新大久保語学院・李志暎　編）
　発行：ＤＥＫＩＲＵ出版
　発売：株式会社アスク出版
　2,000円（税別）テキストはご自分で購入をお願いします。

２）個人レッスン

仕事の関係などで毎週決まった時間の参加が難しい方にお勧めです。

日時：応相談　

例）　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回2,500円

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

３）セミ・プライベート（友人と二人で参加）

お友だち同士、二人で一緒に勉強したい方むけ。

日時：応相談　　

例）　　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回3,000円（お一人あたり1,500円）

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

注！）上記いずれのコースも最初に登録料を3,000円ちょうだいします。

（特典）
年に１～２回、韓国人ネイティブをまじえた交流会を行なう予定です。

講師　舟橋寛延　

韓国語学習歴　30年　

韓国語講師歴　約10年
韓国語能力試験・6級（最高級）

メール　guputa@fine.ocn.ne.jp

電話＆ＦＡＸ　058-267-4489

携帯電話　090-7957-5911
教室の場所　↓
〒500-8409　岐阜市幸ノ町1-16　サンリ治療院内
（布地の大塚屋さん駐車場の北。
　名鉄岐阜駅より徒歩5分　ＪＲ岐阜駅より徒歩10分）
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい。

http://sanri-harikyu.com/

（2019年6月　現在）

「きれい」にも色々な表現

　こんにちは！岐阜市の韓国語教室、サンリ語学堂です。

　韓国語をある程度学んで来ると、単語の意味を一対一で単純に日本語にするだけではすまないことに気づくことでしょう。

　例えば、「きれいだ」という日本語の形容詞。

　パッと浮かぶだけで韓国語に対応するものが複数あります。

１）예쁘다

２）아름답다

３）곱다

４）깨끗하다

１）が一番、ポピュラーですね。韓国語を勉強していない人でも知っています。

３）はちょっと難しいかも知れません。

１）～３）は「美」という意味での「きれいだ」「うつくしい」とまとめることが一応できます。

では、どんなものでも形容できるかというとそうでもありません。

ある形容詞がどんな名詞を形容できるかは、だいたい決まっています。

（これは慣用的なものですから、絶対にこうでなければいけない、とは言えません。時代によって、世代によって、口話表現か文語かによっても変わってきます。）

そこで４）깨끗하다　ですが、この語は、清潔な様子、清らかな様子、整然とした様子を表現します。

「部屋をきれいに片付けなさい！」

という時の「きれい」ですね。（ここでは副詞です。）

「部屋をきれいに片付ける」という時に、上記の１）～３）は基本的に使えません。

英語でいう「beautiful」と「clean」に違いというと分かりやすいですかね。

写真にある「깨끗하게」は「깨끗하다」の副詞形です。トイレを「清潔に」使う、という意味で「きれいに」と言っていますから、ここでは、この語がつかわれるわけです。

ちなみにこの「깨끗하다」は文字を見ていると発音しにくいですね～

[깨끄타다]と発音します。「ㅎパッチム」による激音化現象が起きます。

以上のように、韓国語（だけでなく全ての外国語）を学ぶ際は、その単語の日本語訳に振り回されず、単語の持っている「原イメージ」を理解することが大切です。さらに、その単語がどのような状況で使われるか、他にどんな単語と一緒に使われることが多いか（＝コロケーション）まで網を広げておくといいでしょう。

岐阜で韓国語を勉強しませんか？！

（2019年度）

コースは3種類

１）グループ・レッスン

２）個人レッスン

３）セミ・プライベート（友だち同士、二人で）

１）グループ・レッス

2019年4月現在　二つのグループがあります。

どちらも初級レベルです。

Aグループ　主に月曜17時～18時半（1ヶ月に2回）

Bグループ　主に月曜19時～20時半（1ヶ月に3回）

月謝制

Aグループ　3,000円（1ヶ月）

Bグループ　4,500円（1ヶ月）
1回の授業は90分。
少人数で和気あいあいと勉強しています。数年、韓国語を学んだ方向けです。

条件）ハングルを読めること。動詞・形容詞の해요体や過去形が作れること。

ご参加を希望される場合、一度ご連絡の上で今のレベルとマッチしているか相談しましょう。
使用テキスト「できる韓国語　初級Ⅱ」
（新大久保語学院・李志暎　編）
　発行：ＤＥＫＩＲＵ出版
　発売：株式会社アスク出版
　2,000円（税別）テキストはご自分で購入をお願いします。

２）個人レッスン

仕事の関係などで毎週決まった時間の参加が難しい方にお勧めです。

日時：応相談　

例）　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回2,500円

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

３）セミ・プライベート（友人と二人で参加）

お友だち同士、二人で一緒に勉強したい方むけ。

日時：応相談　　

例）　　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回3,000円（お一人あたり1,500円）

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

注！）上記いずれのコースも最初に登録料を3,000円ちょうだいします。

（特典）
年に１～２回、韓国人ネイティブをまじえた交流会を行なう予定です。

講師　舟橋寛延　

韓国語学習歴　30年　

韓国語講師歴　約10年
韓国語能力試験・6級（最高級）

メール　guputa@fine.ocn.ne.jp

電話＆ＦＡＸ　058-267-4489

携帯電話　090-7957-5911
教室の場所　↓
〒500-8409　岐阜市幸ノ町1-16　サンリ治療院内
（布地の大塚屋さん駐車場の北。
　名鉄岐阜駅より徒歩5分　ＪＲ岐阜駅より徒歩10分）
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい。

http://sanri-harikyu.com/

（2019年6月　現在）

岐阜市の市民自主講座で韓国語入門（2019年）

岐阜市にお住まいの皆様！サンリ語学堂の舟橋です。

2019年の7月から、「市民自主講座」という枠で韓国語の入門講座を担当する予定です。

この講座は初心者向けです。全6回の講座を受けていただけくとハングルが読めるようになるはずです！

申し込み締め切りは2019年6月3日（月）必着です。あまり時間が残っていませんが、ぜひ応募してください。なお、募集人数は30名と、やや余裕をもっていますので、もしかしたら締め切り過ぎてからも対応していただけるかも知れません。

　

　この事業は、岐阜市の生涯学習センターセンターが主催です。申し込み、詳しい内容に関しては下記をご覧ください。

　なお、こちらのHPからも案内を見ることができます。

　↓

https://gikyobun.or.jp/heartful/shogaigakushu/kouza/2019/04/post-59.html

（以下、私が作成したチラシの内容です！）

令和元（2019）年度　市民自主講座　　NO.41

「6回でハングルが読める！

韓国語入門」　　

안녕하세요!（アンニョンハセヨ！）

韓国語に興味のある皆さん！

韓国語の美しい発音と、ハングルの読み方を学習しましょう。

ハングルを読むのは意外に簡単。6回の講座に出席すればきっと読めるようになります！

第1回　7/　6(土) 自分の名前をハングルで書いてみよう！

第2回　7/13（土） ハングルの母音と子音（1）

第3回　8/10（土） ハングルの母音と子音（2）

第4回　8/17（土） パッチムって何？

第5回　8/24（土） 文字と発音の総復習

第6回　9/　7（土）　簡単なあいさつを韓国語で言ってみよう！

【時間】　午後6時～午後8時

【会場】　岐阜市生涯学習センター　研修室50

【講師】　舟橋　寛延（ふなはし　ひろのぶ）

【定員】　30名　（応募者多数の場合は抽選）

【費用】　3,000円　（テキスト代を含む）　

【持ち物】　筆記用具

　　【対象】初心者向け。小学生以上、どなたでも参加できます。（ただし、小学生は保護者同伴）

【応募方法】

往復はがき（1枚につき１人）かEメール（hsg20@ccn.aitai.ne.jp）に、

①講座番号②講座名　③〒・住所　④氏名（ふりがな）　⑤年齢

⑥電話番号を明記して、6/3（月）必着までに下記へお申込み下さい。

（直接申し込みの時は、返信用のはがきをお持ちください。）

【申し込み・問い合わせ先】

　岐阜市生涯学習センター　生涯学習係

〒500-8521　岐阜市橋本町1-10-23　ハートフルスクエア―Ｇ内

電話　058-268-1050　　FAX　058-268-1057

Eメール　　hsg20@ccn.aitai.ne.jp

韓国専門書店「CHEKCCORI チェッコリ（책거리）」

　여러분 안녕하세요!

　皆さん、こんにちは。

　岐阜の韓国語教室「サンリ語学堂」の舟橋です。

　10連休を利用して東京に行ってきました。

　目的の一つが神保町にある韓国専門書店「CHEKCCORIチェッコリ（책거리）」訪問です。

　

　地下鉄「神保町」駅から地上に出るとすぐに看板を見つけました！

　店内はこんな感じです!

　

　韓国の原書はもちろん、韓国語学習に関する本など様々な書籍がきれいにディスプレイされています。本の販売だけではなく、カフェスペースもあります。

　入ってすぐに、

「アンニョンハセヨ!」

と声をかけられました。

　その声に記憶があったのでうかがってみると経営者の김승복さんでした。

　

　以前、韓国語学習雑誌「hana」でイム・ジュヒさんによるインタビューに答えていた김승복さんの声を覚えていたのです。

　김승복さんはユーモアを湛え、ゆったりとしたお話をされる方で、楽しいおしゃべりのひと時をすごしました。

　ここチェッコリでは、書籍の販売のみではなく、朗読会やミニ講演会、映画上映会など本当に多様な取り組みをしている文化情報発信基地なんですね。

　

　今回は3冊の本を買いました。

　韓国語の原書が2冊と、翻訳本（セゥオル号事件に関するもの）。

　今の時代、気軽に韓国旅行も行けますので、正直いうと原書は直接現地で買ってくる方がはるかに安いです。重いですけど・・

　でも、チェッコリのような場所でお話を交わしながら数冊買い求めるのも本当に楽しい体験です。

　あと面白いエピソード。

　私がお茶を飲んでいると、あとから二人の女性が来店されました。人に聞いて初めて来たとのこと。このお二人が김승복さんと交わす話の中に私の知人の名前があったので、一緒に話に加わると、私の知人の友人とのことでした！私のそのうちのお一方はお名前を知っていて、さらに私がこれまで書いた文章なども読んでいただいていたとのことです。

　東京という1千万人都市のある本屋でこうして出会うのは何て面白いのでしょう！

　人を引き付けるチェッコリ、人と人が出会う場。素晴らしい空間でした。

　韓国語学習をしている方は東京に行く際はぜひ足を運んでみてください！

岐阜で韓国語を勉強しませんか？！

（2019年度）

コースは3種類

１）グループ・レッスン

２）個人レッスン

３）セミ・プライベート（友だち同士、二人で）

１）グループ・レッス

2019年4月現在　二つのグループがあります。

どちらも初級レベルです。

Aグループ　主に月曜17時～18時半（1ヶ月に2回）

Bグループ　主に月曜19時～20時半（1ヶ月に3回）

月謝制

Aグループ　3,000円（1ヶ月）

Bグループ　4,500円（1ヶ月）
1回の授業は90分。
少人数で和気あいあいと勉強しています。数年、韓国語を学んだ方向けです。

条件）ハングルを読めること。動詞・形容詞の해요体や過去形が作れること。

ご参加を希望される場合、一度ご連絡の上で今のレベルとマッチしているか相談しましょう。
使用テキスト「できる韓国語　初級Ⅱ」
（新大久保語学院・李志暎　編）
　発行：ＤＥＫＩＲＵ出版
　発売：株式会社アスク出版
　2,000円（税別）テキストはご自分で購入をお願いします。

２）個人レッスン

仕事の関係などで毎週決まった時間の参加が難しい方にお勧めです。

日時：応相談　

例）　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回2,500円

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

３）セミ・プライベート（友人と二人で参加）

お友だち同士、二人で一緒に勉強したい方むけ。

日時：応相談　　

例）　　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回3,000円（お一人あたり1,500円）

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

注！）上記いずれのコースも最初に登録料を3,000円ちょうだいします。

（特典）
年に１～２回、韓国人ネイティブをまじえた交流会を行なう予定です。

講師　舟橋寛延　

韓国語学習歴　30年　

韓国語講師歴　約10年
韓国語能力試験・6級（最高級）

メール　guputa@fine.ocn.ne.jp

電話＆ＦＡＸ　058-267-4489

携帯電話　090-7957-5911
教室の場所　↓
〒500-8409　岐阜市幸ノ町1-16　サンリ治療院内
（布地の大塚屋さん駐車場の北。
　名鉄岐阜駅より徒歩5分　ＪＲ岐阜駅より徒歩10分）
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい。

http://sanri-harikyu.com/

（2019年5月　現在）

名古屋の韓国総領事と面談しました

　皆さん、こんにちは！岐阜市で韓国語を教えている舟橋です。

　いよいよ4月20日（土）21日(日）は、名古屋で韓国フェスティバルが開催されます。

　公式サイトはこちら

　　　　　↓

http://koreafestival-nagoya.com/

　

　先日、名古屋にある韓国総領事館を訪問し、鄭総領事とお目にかかってきました。

　なぜ一介の語学講師が総領事と会えるのでしょうか？

　

　実は私も関わっている愛知の多文化共生メディア団体が、フェス当日の動画作成を依頼されているのです。

　団体は、Dive.tv（ダイブ・ドット・ティーヴィーと読みます。）

　http://www.dive-tv.nagoya/

　ホームページをご覧になると昨年（2018年）の韓国フェスの様子がわかる動画もありますし、愛知県を中心に様々な外国人情報にアクセスできます。

　先日は、総領事館でまず実務官の方々と撮影、構成の相談をした後、お忙しいなか総領事さんと面談することができました。

　皆さん、日本語が堪能ですので、打ち合わせは日本語ですが、ところどころ韓国語をまじえた話はなごやかに進みました。

　

　私は21日(日）に主に会場内で撮影助手などを務める予定です。　

　今回のフェスには、多くのK-POPアーティストが登場しますが、それだけではなく韓国から様々な文化芸術団も来日しますし、さらに日本のアイドルグループ「dela」が韓国の民族衣装を着るファッションショーもあります。

　このファッションショーはモード学園とのコラボで楽しいものになりそうです！

　Dive.tvは、舞台を中心に会場を取材しつつ、ファッションショーは密着取材する予定にしています。

　当日、腕章をまいている私を見つけたら声をかけてくださいね！

岐阜で韓国語を勉強しませんか？！

（2019年度）

コースは3種類

１）グループ・レッスン

２）個人レッスン

３）セミ・プライベート（友だち同士、二人で）

１）グループ・レッス

2019年4月現在　二つのグループがあります。

どちらも初級レベルです。

Aグループ　主に月曜17時～18時半（1ヶ月に2回）

Bグループ　主に月曜19時～20時半（1ヶ月に3回）

月謝制

Aグループ　3,000円（1ヶ月）

Bグループ　4,500円（1ヶ月）
1回の授業は90分。
少人数で和気あいあいと勉強しています。数年、韓国語を学んだ方向けです。

条件）ハングルを読めること。動詞・形容詞の해요体や過去形が作れること。

ご参加を希望される場合、一度ご連絡の上で今のレベルとマッチしているか相談しましょう。
使用テキスト「できる韓国語　初級Ⅱ」
（新大久保語学院・李志暎　編）
　発行：ＤＥＫＩＲＵ出版
　発売：株式会社アスク出版
　2,000円（税別）テキストはご自分で購入をお願いします。

２）個人レッスン

仕事の関係などで毎週決まった時間の参加が難しい方にお勧めです。

日時：応相談　

例）　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回2,500円

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

３）セミ・プライベート（友人と二人で参加）

お友だち同士、二人で一緒に勉強したい方むけ。

日時：応相談　　

例）　　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回3,000円（お一人あたり1,500円）

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

注！）上記いずれのコースも最初に登録料を3,000円ちょうだいします。

（特典）
年に１～２回、韓国人ネイティブをまじえた交流会を行なう予定です。

講師　舟橋寛延　

韓国語学習歴　30年　

韓国語講師歴　約10年
韓国語能力試験・6級（最高級）

メール　guputa@fine.ocn.ne.jp

電話＆ＦＡＸ　058-267-4489

携帯電話　090-7957-5911
教室の場所　↓
〒500-8409　岐阜市幸ノ町1-16　サンリ治療院内
（布地の大塚屋さん駐車場の北。
　名鉄岐阜駅より徒歩5分　ＪＲ岐阜駅より徒歩10分）
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい。

http://sanri-harikyu.com/

（2019年4月　現在）

今日の韓国語 008 모두가 나를 미워하는 것만 같고 「みんなが俺を嫌ってばかりいるようで」

　サンリ語学堂の舟橋が折りにふれ、気になった韓国語表現を取り上げます。

今日の韓国語　008

모두가 나를 미워하는 것만 같고 「みんなが俺を嫌ってばかりいるようで」

韓国のボーイズバンド「펜타곤」（PENTAGON）の曲「Thumbs Up!」の冒頭の歌詞です。

　

一語ずつ見てみましょう。

모두　「みんな」

미워하는は

미워하다の連体形で後ろにくる名詞を修飾します。

もともと

辞書形は 밉다「憎む、嫌う」という形容詞から派生したもので、ここでは動詞として使われています。

　ですからその前の나를のように目的語には「～を」という助詞がつきます。

　

　これは、좋다（좋아요）と좋아하다（좋아해요）の関係と思えば良いでしょう。

１） 저는 한국 영화가 좋아요.

２）　저는 한국 영화를 좋아해요.

どちらも日本語に訳すと意味的にはほぼ一緒になりますが、正確には

１）私は韓国の映画が好きです。

２）私は韓国の映画を好みます。

となり、２）では動詞なんですね。

でも、日本語で「～を好みます」という表現はあまりしないので、２）の例文も「好きです」と訳してかまないでしょう。

것は抽象的、一般的な「もの」。ただし、この「것」は依存名詞とされ、単独では使えずその前に修飾するものが必要です。

例えば

내 것　(僕の物)

모르는 것（分からないこと）

という風に用いられます。

ほんのワンフレーズの歌詞ですが、分析すると文法的に留意しなければいけないものがたくさんあります。

　生徒さんのほとんどは文法が嫌いですが、やみくもに単語を覚えても文章は作れません。韓国語という建築物にとって、文法は骨組みのようなものです。ぜひしっかり土台を作って欲しいと願っています。

岐阜で韓国語を勉強しませんか？！

（2019年度）

コースは3種類

１）グループ・レッスン

２）個人レッスン

３）セミ・プライベート（友だち同士、二人で）

１）グループ・レッス

2019年4月現在　二つのグループがあります。

どちらも初級レベルです。

Aグループ　主に月曜17時～18時半（1ヶ月に2回）

Bグループ　主に月曜19時～20時半（1ヶ月に3回）

月謝制

Aグループ　3,000円（1ヶ月）

Bグループ　4,500円（1ヶ月）
1回の授業は90分。
少人数で和気あいあいと勉強しています。数年、韓国語を学んだ方向けです。

条件）ハングルを読めること。動詞・形容詞の해요体や過去形が作れること。

ご参加を希望される場合、一度ご連絡の上で今のレベルとマッチしているか相談しましょう。
使用テキスト「できる韓国語　初級Ⅱ」
（新大久保語学院・李志暎　編）
　発行：ＤＥＫＩＲＵ出版
　発売：株式会社アスク出版
　2,000円（税別）テキストはご自分で購入をお願いします。

２）個人レッスン

仕事の関係などで毎週決まった時間の参加が難しい方にお勧めです。

日時：応相談　

例）　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回2,500円

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

３）セミ・プライベート（友人と二人で参加）

お友だち同士、二人で一緒に勉強したい方むけ。

日時：応相談　　

例）　　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回3,000円（お一人あたり1,500円）

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

注！）上記いずれのコースも最初に登録料を3,000円ちょうだいします。

（特典）
年に１～２回、韓国人ネイティブをまじえた交流会を行なう予定です。

講師　舟橋寛延　

韓国語学習歴　30年　

韓国語講師歴　約10年
韓国語能力試験・6級（最高級）

メール　guputa@fine.ocn.ne.jp

電話＆ＦＡＸ　058-267-4489

携帯電話　090-7957-5911
教室の場所　↓
〒500-8409　岐阜市幸ノ町1-16　サンリ治療院内
（布地の大塚屋さん駐車場の北。
　名鉄岐阜駅より徒歩5分　ＪＲ岐阜駅より徒歩10分）
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい。

http://sanri-harikyu.com/

（2019年4月　現在）

教科書にある韓国の民話「三年とうげ」

　　

　こんにちは！岐阜の韓国語講座「サンリ語学堂」の舟橋です。

　ある日、小学3年生の息子が使っている国語教科書をパラパラ見ると、写真にあるように

韓国の民話「三年とうげ」が載っていました。

　（「三年とうげ峠」は有名なお話ですから解説は不要ですね？）

　昔、私は出席していた韓国語教室のテキストで読みました。もちろん韓国語で。

　「転ぶ」という表現、「넘어지다」などを覚えたのものです。

　最近の教科書はよく出来ている部分も多く、国語でも情緒的な文章だけではなく、科学的なエッセイを読ませたり、今回ご紹介したように隣国・韓国の民話を取り上げたり、工夫されているなあと感じます。

　歴史的に見て日本は、中国や朝鮮半島の文化影響を多く受けてきた訳ですから、こういった文章に多く触れるのはとても良いことだと感じます。

岐阜で韓国語を勉強しませんか？！

（2019年度）

コースは3種類

１）グループ・レッスン

２）個人レッスン

３）セミ・プライベート（友だち同士、二人で）

１）グループ・レッス

2019年4月現在　二つのグループがあります。

どちらも初級レベルです。

Aグループ　主に月曜17時～18時半（1ヶ月に2回）

Bグループ　主に月曜19時～20時半（1ヶ月に3回）

月謝制

Aグループ　3,000円（1ヶ月）

Bグループ　4,500円（1ヶ月）
1回の授業は90分。
少人数で和気あいあいと勉強しています。数年、韓国語を学んだ方向けです。

条件）ハングルを読めること。動詞・形容詞の해요体や過去形が作れること。

ご参加を希望される場合、一度ご連絡の上で今のレベルとマッチしているか相談しましょう。
使用テキスト「できる韓国語　初級Ⅱ」
（新大久保語学院・李志暎　編）
　発行：ＤＥＫＩＲＵ出版
　発売：株式会社アスク出版
　2,000円（税別）テキストはご自分で購入をお願いします。

２）個人レッスン

仕事の関係などで毎週決まった時間の参加が難しい方にお勧めです。

日時：応相談　

例）　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回2,500円

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

３）セミ・プライベート（友人と二人で参加）

お友だち同士、二人で一緒に勉強したい方むけ。

日時：応相談　　

例）　　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回3,000円（お一人あたり1,500円）

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

注！）上記いずれのコースも最初に登録料を3,000円ちょうだいします。

（特典）
年に１～２回、韓国人ネイティブをまじえた交流会を行なう予定です。

講師　舟橋寛延　

韓国語学習歴　30年　

韓国語講師歴　約10年
韓国語能力試験・6級（最高級）

メール　guputa@fine.ocn.ne.jp

電話＆ＦＡＸ　058-267-4489

携帯電話　090-7957-5911
教室の場所　↓
〒500-8409　岐阜市幸ノ町1-16　サンリ治療院内
（布地の大塚屋さん駐車場の北。
　名鉄岐阜駅より徒歩5分　ＪＲ岐阜駅より徒歩10分）
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい。

http://sanri-harikyu.com/

（2019年4月　現在）

韓国フェスティバル2019in名古屋

　みなさん、こんにちは。岐阜の韓国語教室「サンリ語学堂」の舟橋です。

昨年に引き続き、名古屋で韓国フェスティバルが開催されます！

　　　　

　

（2018年の様子）

　2019年4/20（土）4/21（日）の両日、場所は久屋大通公園です。

　詳しくはこちらの公式サイトをご覧下さい！　　　

　　　　　　↓

http://koreafestival-nagoya.com/

　数多くのK-POPスターが登場し、韓国料理も楽しめる大きなイベントです。

　

実は昨年、私もたまたま用事があり久屋大通公園に行ったところ、会場にギチギチの群集が詰めかけていて驚いたものです。

今年は昨年を上回る集客になるかも知れませんので、お友だちと会場で待ち合わせるときはご注意を！

残念ながら私は両日とも用事があり会場には行けそうにないのです・・・

ただ私も関わっている市民メディア「ＤｉＶＥ.ｔｖ」のメンバーが韓日ファッションショーをはじめ取材をするそうです。

埋め込んだyou tubeの映像は「ＤｉＶＥ.ｔｖ」が取材・作成した昨年の様子です！

　　　

岐阜で韓国語を勉強しませんか？！

（2019年度）

コースは3種類

１）グループ・レッスン

２）個人レッスン

３）セミ・プライベート（友だち同士、二人で）

１）グループ・レッスン

日時：主に月曜日の午後5時～6時半　月に2回
月謝制　3,000円（一ヶ月）
1回の授業は90分。
少人数で和気あいあいと勉強しています。
数年、韓国語を学んだ方向けです。ご参加を希望される場合、一度ご連絡の上で今のレベルとマッチしているか相談しましょう。
使用テキスト「できる韓国語　初級Ⅱ」
（新大久保語学院・李志暎　編）
　発行：ＤＥＫＩＲＵ出版
　発売：株式会社アスク出版
　2,000円（税別）テキストは実費負担をお願いします。

２）個人レッスン

仕事の関係などで毎週決まった時間の参加が難しい方にお勧めです。

日時：応相談　

例）　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回2,500円

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

３）セミ・プライベート（友人と二人で参加）

お友だち同士、二人で一緒に勉強したい方むけ。

日時：応相談　　

例）　　平日の午後・夜、場合によっては土日でも対応可能。　　　　

授業料　1回3,000円（お一人あたり1,500円）

1回あたりの時間　90分

ハングルがまったく読めない初心者の方から～ハングル検定4級、3級に挑戦したいレベルの方など。

注！）上記いずれのコースも最初に登録料を3,000円ちょうだいします。

（特典）
年に１～２回、韓国人ネイティブをまじえた交流会を行なう予定です。

講師　舟橋寛延　

韓国語学習歴　30年　

韓国語講師歴　約10年
韓国語能力試験・6級（最高級）

メール　guputa@fine.ocn.ne.jp

電話＆ＦＡＸ　058-267-4489

携帯電話　090-7957-5911
教室の場所　↓
〒500-8409　岐阜市幸ノ町1-16　サンリ治療院内
（布地の大塚屋さん駐車場の北。
　名鉄岐阜駅より徒歩5分　ＪＲ岐阜駅より徒歩10分）
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい。

http://sanri-harikyu.com/

（2019年3月　現在）