岐阜市の韓国語教室のブログです。一緒に学びましょう!
by guputa77
プロフィールを見る
画像一覧
カテゴリ
全体
未分類
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 05月
2016年 08月
2016年 03月
2015年 02月
2014年 10月
2012年 07月
2012年 02月
2011年 12月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2008年 07月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

教室で使うテキストの画像をアップします。

教室で使うテキストの画像をアップします。

c0161901_17451512.jpg

2011年 春 開講講座
① 「冬ソナで学ぶ韓国語」コース
月に2回 木曜 19:00~20:30
参加費 1回 1,000円

② 韓国語 初心者コース(ハングルの読み方から)
 プライベートレッスン 時間は応相談
(当方の希望時間)
夕方以降 ないしは平日12:30~ 
特に、火曜日・木曜日の午後は都合がつきやすいです。 
参加費 お一人だと2,000円 (60分)
    ご友人などお二人で受講される場合、お一人1,500円

いずれのコースも一番最初に登録料を1,000円ちょうだいします。

講師 舟橋寛延 韓国語能力試験・5級  ハン検・準2級
メール guputa@fine.ocn.ne.jp

電話&FAX 058-267-4489
〒500-8409 岐阜市幸ノ町1-16 サンリ治療院内
(布地の大塚屋さん駐車場の北。
 名鉄岐阜駅より徒歩5分 JR岐阜駅より徒歩10分)
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい
http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/
[PR]
# by guputa77 | 2011-02-26 17:47

岐阜コリアン・ナイト

せっかく韓国語を学習しても使う場がないとお嘆きの貴兄に。
サンリ語学堂が企画する、
「日韓交流会 岐阜コリアン・ナイト」

知人の韓国人にお願いして、毎月第一土曜日の夜に集まりましょう。
イメージとしては、「英会話カフェ」のような感じ。
店でお酒を飲みながら交流することもあるでしょうし、サンリ語学堂の教室にそれぞれ食べ物を持ち寄り、おしゃべりするのも良いですね。

第1回は、
3/5(土) 19:30~適度に
場所 岐阜市加納にある韓国料理店「ペゴッパ」
費用 2千円~3千円ほど


この回はもう定員いっぱいです。
今回いらっしゃれない方は、また4月以降に交流しましょう。


以下、おおよそのルールです。

○原則として毎月第1土曜日の夜に集まりましょう。
コアメンバーの責任で一人は韓国人の友人を呼ぶように努力します。日本人参加者の皆さんは積極的に日頃勉強している韓国語でしゃべって下さいね!

○韓国人および、韓国語を勉強している方を対象とします。
現時点での習熟度は問いませんが、集まりにおける第1言語は韓国語にしたいと思います。(日本語禁止という訳ではありませんので、ご心配なく)
これから学び始める方も歓迎しますが、
「勉強するぞ!」という強い意志の方が望ましいです。

○毎回10名以下をめどに少人数で和気藹々と開催したいと思います。
したがって、ドタキャンなどは原則禁止です。
対応に誠意が見られない場合、次回以降の参加をお断りします。

○ 幹事は当面、わたしサンリが務めます。
参加ご希望の方は、メールをお願いします。 

岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂

2011年 春 開講講座
① 「冬ソナで学ぶ韓国語」コース
月に2回 木曜 19:00~20:30
参加費 1回 1,000円

② 韓国語 初心者コース(ハングルの読み方から)
 プライベートレッスン 時間は応相談
(当方の希望時間)
夕方以降 ないしは平日12:30~ 
特に、火曜日・木曜日の午後は都合がつきやすいです。 
参加費 お一人だと2,000円 (60分)
    ご友人などお二人で受講される場合、お一人1,500円

いずれのコースも一番最初に登録料を1,000円ちょうだいします。

講師 舟橋寛延 韓国語能力試験・5級  ハン検・準2級
メール guputa@fine.ocn.ne.jp

電話&FAX 058-267-4489
〒500-8409 岐阜市幸ノ町1-16 サンリ治療院内
(布地の大塚屋さん駐車場の北。
 名鉄岐阜駅より徒歩5分 JR岐阜駅より徒歩10分)
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい
http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/
[PR]
# by guputa77 | 2011-02-26 14:51

韓国語のテキストを決めました!

もう春の気配がただよう今日このごろです。
さて、やはり春は学習を開始するのに向いているのか、
新規に「韓国語を勉強したいです」
という問い合わせを複数いただいております。

全く初心者から、少しだけハングルは読める、
という方までいろいろです。

そこで、統一した教科書で学習を進めることにします。
その方の進度に合わせて下記の教科書のどれかを使用します。

「できる韓国語」
(新大久保語学院 李志暎・著 株式会社アスク出版)

全部で4冊あります。1年に1冊終わらせ、
4年間で中級Ⅱまできちんと終了させれば、かなりの実力がつきます。

初級Ⅰ  2,000円(+税) 
初級Ⅱ  2,000円(+税)
中級Ⅰ  2,500円(+税)
中級Ⅱ  2,500円(+税)

サンリ語学堂の生徒さんは、それぞれの習熟度に合わせて上記テキストのどれかを購入していただきます。
ご自分で手に入れてもいいですし、私が実費負担でかわりに用意してもかまいません。

本屋さんに行くと初心者向きのテキストであふれていて、どれを選べばいいか分かりにくいと思います。

私の基準は、
1)ハングルにカタカナがふっていないもの
2)体系的な説明になっているもの
3)会話文など例文が活き活きと躍動しているもの

上記のテキスト「できる韓国語」はこれらの条件を満たしています。


岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂

2011年 春 開講講座
① 「冬ソナで学ぶ韓国語」コース
月に2回 木曜 19:00~20:30
参加費 1回 1,000円

② 韓国語 初心者コース(ハングルの読み方から)
 プライベートレッスン 時間は応相談
(当方の希望時間)
夕方以降 ないしは平日12:30~ 
特に、火曜日・木曜日の午後は都合がつきやすいです。 
参加費 お一人だと2,000円 (60分)
    ご友人などお二人で受講される場合、お一人1,500円

いずれのコースも一番最初に登録料を1,000円ちょうだいします。

講師 舟橋寛延 韓国語能力試験・5級  ハン検・準2級
メール guputa@fine.ocn.ne.jp

電話&FAX 058-267-4489
〒500-8409 岐阜市幸ノ町1-16 サンリ治療院内
(布地の大塚屋さん駐車場の北。
 名鉄岐阜駅より徒歩5分 JR岐阜駅より徒歩10分)
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい
http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/
[PR]
# by guputa77 | 2011-02-23 09:20

韓国映画 『Weabak:外泊』(ウェバク)上映会と監督トークショー

このたび1/30(日)に私のサンリ治療院を開放して、
韓国のドキュメンタリー映画『Weabak:外泊』(ウェバク)の上映を行ないます。
韓国人の監督も来日され、当院にいらっしゃいますので
上映後、監督をまじえた話し合いのコーナーも用意しています。
皆さまのご参加をお待ちしております。


以下、案内

韓国ドキュメンタリー映画『Weabak:外泊』(ウェバク)
上映会+監督トーク

韓国の女性労働者の闘いを描いたドキュメンタリー映画を上映します。
今回、監督のキム・ミレさんが来日するのに合わせて、映画鑑賞のあと、監督との質疑応答もまじえながら、雇用の問題、女性差別の問題など、話し合えたら、と願っております。

日時:2011年1月30日(日) 午後2時~5時(開場 1時半)
場所:サンリ治療院 (岐阜市幸ノ町1-16)
   JR岐阜駅より徒歩10分 名鉄岐阜駅より徒歩5分
参加費:1,100円 (映画鑑賞と「監督を囲む会」セットで)
連絡先:電話058-267-4489 サンリ治療院内 舟橋寛延 guputa@fine.ocn.ne.jp

→映画には日本語字幕がついています。
→「監督を囲む会」では、韓国語と日本語の通訳が入ります。
→手話通訳も用意する予定です。

注意)会場が広くないため、参加したいな、と言う方は事前に連絡をいただけるとありがたいです。

会場地図 サンリ治療院のホームページをご覧下さい。
  http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/   

映画 『Weabak:外泊』(ウェバク)に関する参考情報のHP
  http://film.weabak.info/ 



岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂

2010年 冬 開講講座
① 「冬ソナで学ぶ韓国語」コース
隔週木曜 19:00~20:30
参加費 1回 1,000円

② 韓国語 初心者コース(ハングルの読み方から)
(当方の希望時間)
夕方以降 ないしは平日12:30~ 
特に、火曜日・木曜日の午後は都合がつきやすいです。 
参加費 お一人だと2,000円 (60分)
    ご友人などお二人で受講される場合、お一人1,500円

いずれのコースも一番最初に登録料を1,000円ちょうだいします。

講師 舟橋寛延 韓国語能力試験・5級  ハン検・準2級
メール guputa@fine.ocn.ne.jp

電話&FAX 058-267-4489
〒500-8409 岐阜市幸ノ町1-16 サンリ治療院内
(布地の大塚屋さん駐車場の北。
 名鉄岐阜駅より徒歩5分 JR岐阜駅より徒歩10分)
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい
http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/
[PR]
# by guputa77 | 2011-01-03 13:35

大学時代の先輩が「訓民正音」を訳注されました

大学時代の先輩が平凡社の東洋文庫から本を出されました。
「訓民正音」 訳注 趙義成 
(平凡社 東洋文庫 2010年 2,600円)

趙先輩は最初に私に朝鮮語(韓国語)を教えてくれた恩人です。
早稲田大学を卒業の後、東京外国語大学の院に進まれ、現在は准教授です。

みなさんは、「訓民正音」(くんみんせいおん)はご存知でしょうか?
朝鮮語の文字はいまやハングルという呼び名で知られていますね。
ハングルという文字が作られたのは比較的新しく、15世紀です。日本なら室町時代ですからかなり新しい感じがしますね。

李氏朝鮮時代(1392年~1910年)の第四代王の世宗の時代に作られたものです。
本書は、「訓民正音」解例本、その他の文献を収録し、詳細に訳注がつけられた労作であります。

「訓民正音」を読み下せば、「民を訓(おし)うる正しき音」。
つまり民衆の教化にある訳です。
漢字文化圏の一員である朝鮮においては、固有の文字はそれまで無かったのが15世紀に宮廷の、しかも王の肝入りで創作されました。

そこには、習得に手間取る漢字ではなく、民族固有の言語(つまり朝鮮語)を表記する文字が実用上必要であった、という点が一つ。

さらに本書を読むことで分かるのは、同時に正しい音を正しく表記することが朱子学的世界観念において、重視されたことが見て取れます。

つまり、憐憫の情により国王が民衆を思い作った、というのは一種の神話であり、むしろ文字を作ることが同時に観念上の正しい世界を構築することに等しいのです。

中国本国以上に儒教的であったとされる近世朝鮮。
王こそが、正しい文字を創作、発布できる、ということになります。

陰陽五行をどのように反映するか、本家である中国や漢字文化への感情など、複雑な事情をかかえながら、一大国家事業として行なわれたのがハングルの創出なのです。

韓国語を学ぶ人は一家に一冊、常備したいものです!

岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂

2010年 冬 開講講座
① 「冬ソナで学ぶ韓国語」コース
隔週木曜 19:00~20:30
参加費 1回 1,000円

② 韓国語 初心者コース(ハングルの読み方から)
(当方の希望時間)
夕方以降 ないしは平日12:30~ 
特に、火曜日・木曜日の午後は都合がつきやすいです。 
参加費 お一人だと2,000円 (60分)
    ご友人などお二人で受講される場合、お一人1,500円

いずれのコースも一番最初に登録料を1,000円ちょうだいします。

講師 舟橋寛延 韓国語能力試験・5級  ハン検・準2級
メール guputa@fine.ocn.ne.jp

電話&FAX 058-267-4489
〒500-8409 岐阜市幸ノ町1-16 サンリ治療院内
(布地の大塚屋さん駐車場の北。
 名鉄岐阜駅より徒歩5分 JR岐阜駅より徒歩10分)
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい
http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/
[PR]
# by guputa77 | 2010-12-25 10:40

韓国映画を見る会

サンリ語学堂に集まっているメンバーの趣味・嗜好はいろいろです。
若い人はやっぱり音楽が好きなよう。
ちょいと年が行っているメンバーは韓国ドラマにしても恋愛者よりも歴史もの、みたいな感じです。

先日、特別講師をお願いしている韓国人の女性を囲んでお話をした際に、彼女も映画が好きなので、月に1回か、隔月ぐらいのペースで「韓国映画を見る会」をしてみては?という話になりました。

いきなり字幕を消してしまうと初級~中級者がしんどいでしょうから、字幕はつけつつ、映画に出てくる面白いフレーズの韓国語を解説してもらう、という趣向です。

現在、構想中です。
年が変わりましたら、企画したいと思います。

さて、次の「冬ソナで学ぶ韓国語」は、
12/2(木)の夜7時半からです。
歩みは決して速くはありませんが、着実に進んでいますよ!
ご興味のある方は、お気軽にご連絡下さい。

岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂

2010年 秋 開講講座
① 「冬ソナで学ぶ韓国語」コース
隔週木曜 19:00~20:30
参加費 1回 1,000円

② 韓国語 初心者コース(ハングルの読み方から)
(当方の希望時間)
夕方以降 ないしは平日12:30~ 
特に、火曜日・木曜日の午後は都合がつきやすいです。 
参加費 お一人だと2,000円 (60分)
    ご友人などお二人で受講される場合、お一人1,500円

いずれのコースも一番最初に登録料を1,000円ちょうだいします。

講師 舟橋寛延 韓国語能力試験・5級  ハン検・準2級
メール guputa@fine.ocn.ne.jp

電話&FAX 058-267-4489
〒500-8409 岐阜市幸ノ町1-16 サンリ治療院内
(布地の大塚屋さん駐車場の北。
 名鉄岐阜駅より徒歩5分 JR岐阜駅より徒歩10分)
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい
http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/
[PR]
# by guputa77 | 2010-11-27 17:41

次回、冬ソナ学習会は

次回の冬ソナの学習会は11/4(木)の夜7時ごろより行ないます。

ただ、ハングル検定試験の日にちが近づいてきていますので、場合によってはテスト対策の時間になるかも知れません。

今回、私どもサンリ語学堂のメンバーは、2級と3級を受けます。
さて、結果はどうなるでしょう?

試験は、あくまで試験にすぎません。
試験できたからといって、韓国人と自由に話せるわけではありませんよね。
ただ、
1、現在の自分の学力をはかる物差し
2、試験に向けて集中することで、学習のマンネリ化を防ぐ
こういう利点もあります。

毎年2回開催されるハングル検定試験と、韓国語能力試験。
サンリ語学堂では、積極的に試験対策講座ももっていきたいと思います。


岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂

2010年 秋 開講講座
① 「冬ソナで学ぶ韓国語」コース
隔週木曜 19:00~20:30
参加費 1回 1,000円

② 韓国語 初心者コース(ハングルの読み方から)
(当方の希望時間)
夕方以降 ないしは平日12:30~ 
特に、火曜日・木曜日の午後は都合がつきやすいです。 
参加費 お一人だと2,000円 (60分)
    ご友人などお二人で受講される場合、お一人1,500円

いずれのコースも一番最初に登録料を1,000円ちょうだいします。

講師 舟橋寛延 韓国語能力試験・5級  ハン検・準2級
メール guputa@fine.ocn.ne.jp

電話&FAX 058-267-4489
〒500-8409 岐阜市幸ノ町1-16 サンリ治療院内
(布地の大塚屋さん駐車場の北。
 名鉄岐阜駅より徒歩5分 JR岐阜駅より徒歩10分)
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい
http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/
[PR]
# by guputa77 | 2010-10-29 10:03

次回、「冬ソナ」で学ぶ韓国語

韓ドラ「冬ソナ」で学ぶ韓国語講座
じりじりと亀のア歩みのようですが、進んでいます。

前回、10/14(木)に開催した際は、友人の韓国人が来てくれて、その場で色々な疑問にも応えてくれました。
ありがとう!サンヒョン!

さて、次回の冬ソナは
10/28(木) 夜7時半~9時を予定しています。
参加費は千円。
初めての方は登録料として別途千円ちょうだいします。

ちなみに6時半~、1時間はサンリ語学塾・塾長の先生(韓国人)による特別授業もあります。
こちらも関心のある方はのぞいてもけっこうです。
内容はフリートークですから、中級~上級向けです。


岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂

2010年 秋 開講講座
① 「冬ソナで学ぶ韓国語」コース
隔週木曜 19:00~20:30
参加費 1回 1,000円

② 韓国語 初心者コース(ハングルの読み方から)
(当方の希望時間)
夕方以降 ないしは平日12:30~ 
特に、火曜日・木曜日の午後は都合がつきやすいです。 
参加費 お一人だと2,000円 (60分)
    ご友人などお二人で受講される場合、お一人1,500円

いずれのコースも一番最初に登録料を1,000円ちょうだいします。

講師 舟橋寛延 韓国語能力試験・5級  ハン検・準2級
メール guputa@fine.ocn.ne.jp

電話&FAX 058-267-4489
〒500-8409 岐阜市幸ノ町1-16 サンリ治療院内
(布地の大塚屋さん駐車場の北。
 名鉄岐阜駅より徒歩5分 JR岐阜駅より徒歩10分)
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい
http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/
[PR]
# by guputa77 | 2010-10-25 10:53

韓国歌謡でお勉強

歌の歌詞は、比較的かんたんな表現が多いですね。
韓国でトロット(트로트)といわれるジャンルがあり、日本でいう演歌に近いのですが、歌詞が聞き取りやすいので、韓国語学習には最適です。

장윤정(チャン・ユンジョン)という女性歌手の歌をご紹介します。
 ↓

어머나! 장윤정

어머나! 어머나! 이러지 마세요
여자의 마음은 갈대랍니다.
안돼요! 왜 이래요! 묻지 말아요
더 이상 내게 원하시면 안돼요

오늘 처음 만난 당신이지만 내 사랑 인걸요
헤어지면 남이 되어 모른 척 하겠지만
좋아해요! 사랑해요!
거짓말처럼 당신을 사랑해요
소설 속의 영화 속의
멋진 주인공은 아니지만
괜찮아요
말해봐요
당신 위해서라면 다 줄께요

어머나!어머나! 이러지 마세요
여자의 마음은 바람입니다.
안돼요! 왜 이래요! 잡지 말아요
더 이상 내게 바라시면 안돼요

오늘 처음 만난 당신이지만 내 사랑 인걸요
헤어지면 남의 되어 모른 척 하겠지만
좋아해요! 사랑해요!
거짓말처럼 당신을 사랑해요
소설 속의 영화 속의
멋진 주인공은 아니지만
괜찮아요
말해봐요
당신 위해서라면 다 줄께요

今後、歌詞の解説をつけていきますね。
ハングルが読めて、初級文法が終了していることを前提にした説明になりますが・・・

さて、次回、「冬ソナ」で学ぶ韓国語講座は、
9/30(木) 19:00~ 約90分です。

岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂

2010年 秋 開講講座
① 「冬ソナで学ぶ韓国語」コース
隔週木曜 19:00~20:30
参加費 1回 1,000円

② 韓国語 初心者コース(ハングルの読み方から)
(当方の希望時間)
夕方以降 ないしは平日12:30~ 
特に、火曜日・木曜日の午後は都合がつきやすいです。 
参加費 お一人だと2,000円 (60分)
    ご友人などお二人で受講される場合、お一人1,500円

いずれのコースも一番最初に登録料を1,000円ちょうだいします。

講師 舟橋寛延 韓国語能力試験・5級  ハン検・準2級
メール guputa@fine.ocn.ne.jp

電話&FAX 058-267-4489
〒500-8409 岐阜市幸ノ町1-16 サンリ治療院内
(布地の大塚屋さん駐車場の北。
 名鉄岐阜駅より徒歩5分 JR岐阜駅より徒歩10分)
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい
http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/
[PR]
# by guputa77 | 2010-09-28 15:44

「冬ソナ」のセリフより その2

今日の一言

유진)
야!강준상!
약이나 똑바로 발라.
하루에 세 번씩.
잊어먹지 말고, 꼭!


第1話で、酔っ払いにからまれたユジンをジュンサンが助けます。
お互いに父がいないことを知り、少ししんみりする2人。
別れ際に、ユジンが半分照れ隠しで、ややきつめのジュンサンに叫ぶシーンです。

訳してみましょう。
ユジン)
「ねえ!カン・ジュンサン!
クスリをちゃんと塗ってよね。
1日に3回ずつ。
忘れずに、きっとよ!」

という感じでしょう。
ユジンかわいいですね。

「똑바로 」は、わき見をせず、みたいな感じの動作を修飾する副詞。
「똑바로 봐!」なら、(よそ見をせず)「しっかり見ろ」ですね。
ドラマでよく出てきます。

발라. は、바르다(塗る)という動詞の命令形。
바르다は、르変則活用ですから、으の音が消え、 ㄹがパッチム化します。
こうして書くとややこしいようですが、要は発音しやすいように変化していると思えばいいのです。

一番最後の、
「 꼭! 」は、濃音ですね。
意味は、「必ず」「きっと」と、ダメ押し、確認の意味です。
私の大好きな音です!!

美しいユジンが、急にノドをつぼめたように、
「 꼭! 」
と叫ぶ姿はほほえましいですね。
このとき、母音は오ですから、唇は丸まっています。

このブログで、何度も何度も提案してきたのは、
「ドラマを見るときは字幕を消す」ことです。

字幕を消し、音と画面に集中することで、俳優さんがたの唇の形にも注意がいくからです。

次回の「冬ソナ」で学ぶ韓国語は
9/30(木) 19時~ 約90分です。


岐阜の韓国語教室 サンリ語学堂

2010年 秋 開講講座
① 「冬ソナで学ぶ韓国語」コース
隔週木曜 19:00~20:30
参加費 1回 1,000円

② 韓国語 初心者コース(ハングルの読み方から)
(当方の希望時間)
夕方以降 ないしは平日12:30~13:30 
特に、火曜日・木曜日の午後は都合がつきやすいです。 
参加費 お一人だと2,000円 (60分)
    ご友人などお二人で受講される場合、お一人1,500円

いずれのコースも一番最初に登録料を1,000円ちょうだいします。

講師 舟橋寛延 韓国語能力試験・5級  ハン検・準2級
メール guputa@fine.ocn.ne.jp

電話&FAX 058-267-4489
〒500-8409 岐阜市幸ノ町1-16 サンリ治療院内
(布地の大塚屋さん駐車場の北。
 名鉄岐阜駅より徒歩5分 JR岐阜駅より徒歩10分)
地図は下記の治療院のものを参考にして下さい
http://www16.ocn.ne.jp/~sanri/
[PR]
# by guputa77 | 2010-09-13 14:30